Spanish- Fall 2020 Health & Safety Plan

UpdatedThursday August 20, 2020 byBonne Masseo.

 

 

New Paltz Recreation Soccer

Otoño 2020

 

Consideraciones y plan de salud y seguridad


 

 Directrices de COVID-19

La salud y seguridad de nuestros atletas, entrenadores, voluntarios y familias siguen siendo nuestra máxima prioridad. A medida que nos acercamos a la temporada de otoño de 2020, New Paltz Recreation Soccer seguirá las pautas proporcionadas por el gobierno estatal y local, así como por la East Hudson Youth Soccer League y US Soccer. Las pautas cambian continuamente, así que manténgase informado sobre las pautas actualizadas o visite los enlaces / recursos que se proporcionan al final de esta página. A continuación se muestra un resumen de las precauciones que tomará el club al entrar en la temporada de otoño. 

  • Capacite y eduque a todos los entrenadores / voluntarios sobre protocolos y requisitos, incluidas las estado de Nueva York regulaciones dely el condado de Ulster, las recomendaciones de los CDC y otra información de seguridad necesaria. 

  • Cualquier participante que tenga cualquier signo o síntoma de COVID-19 será enviado a casa y se le indicará que se comunique con su proveedor de atención médica. No se permitirá que los participantes regresen a la capacitación hasta que sean aprobados por un proveedor de atención médica. Se debe proporcionar una nota del médico para volver al entrenamiento.

  • Proporcionar un espacio de campo adecuado para el distanciamiento social. 

  • Proporcione desinfectante de manos en los campos para uso individual de los participantes.

  • New Paltz Recreation Soccer buscará información actualizada de los funcionarios de salud locales. 

  • Solo los entrenadores podrán manipular el equipo (por ejemplo, conos, discos, etc.). 

  • Todo el entrenamiento se llevará a cabo al aire libre y cumplirá con el distanciamiento social según las pautas de salud estatales o locales.

  • Cada participante recibirá un pinnie para usar durante toda la temporada. El pinnie debe lavarse después de cada sesión.

  • Siguiendo las pautas del estado de Nueva York, no se permitirán espectadores en el área de práctica. Los padres / tutores deben permanecer en sus vehículos durante la sesión de capacitación. 

  • Los participantes deben usar máscaras al salir del vehículo y mantenerlas puestas antes de salir al campo. Las máscaras también deben usarse durante los descansos y otros momentos de inactividad (excepto cuando se bebe agua). Los participantes también pueden optar por usar sus máscaras durante toda la sesión, si así lo desean. 

  • Se requerirá que los entrenadores y asistentes usen cubiertas para la cara cuando estén a 6 pies de otros.

  • Tenga en cuenta que eldeclara que el fútbol es un riesgo moderado estado de Nueva Yorkdeporte dedebido a la capacidad limitada para mantener la distancia física y / o realizarse individualmente y / o la capacidad limitada para: (1) evitar tocar el equipo compartido, (2) limpiar y desinfectar el equipo entre usos por parte de diferentes personas, o (3) no usar equipo compartido en absoluto.

 

 

Diseños modificados y distanciamiento social (físico)

  • La temporada de otoño de 2020 se centrará en el trabajo y los ejercicios de habilidades individuales.

  • La participación se limitará a los jóvenes que viven en el área geográfica local (por ejemplo, comunidad, ciudad, pueblo o condado) para reducir el riesgo de propagación desde áreas con niveles más altos de COVID-19.

  • Se crearán grupos pequeños y se mantendrán juntos (cohorte) con entrenadores dedicados y entrenadores voluntarios. Cada grupo de jugadores y entrenador evitará mezclarse con otros grupos tanto como sea posible. 

  • La asistencia se registrará para cada sesión.

  • Se establecerán horarios y lugares escalonados de llegada y de regreso por cohorte (grupo) para limitar el contacto entre grupos tanto como sea posible y permitir tiempo para la limpieza y / o desinfección.

  • Los juegos competitivos no se programarán esta temporada para evitar reuniones de grupos grandes. 

  • Solo los entrenadores y entrenadores voluntarios podrán ingresar al área de entrenamiento. 

  • Los capacitadores y voluntarios ayudarán a mantener el distanciamiento social entre los participantes.

  • Los jugadores estarán separados por al menos 6 pies en el campo mientras participan en la sesión de entrenamiento (por ejemplo, durante el calentamiento, actividades de desarrollo de habilidades, ejercicios de simulación) Los

  • entrenadores desalentarán el contacto físico innecesario, como chocar los cinco, apretones de manos, puños o abrazos. .

  • Los entrenadores y voluntarios crearán distancia entre los jugadores al explicar los ejercicios o las reglas del juego.

  • Los jugadores deben esperar en sus autos con guardianes hasta justo antes del comienzo de cada sesión de entrenamiento; Por la seguridad de todos, por favor no se reúnan en grupos 

  • . Se anima a los padres / tutores a limitar el uso de carpool o camionetas. Cuando viajen en automóvil a un evento deportivo, los jugadores deben viajar a cada sesión de entrenamiento con personas que vivan en su mismo hogar.

  • Bonne Masseo será responsable de responder a las inquietudes de COVID-19. Todos los entrenadores, entrenadores y familias pueden comunicarse con ella en newpaltzrecsoccer@gmail.com con todas las inquietudes o preguntas relacionadas con COVID-19.

  • Todos los entrenadores, entrenadores voluntarios y familias de jugadores deben informar a New Paltz Recreation Soccer si tienen síntomas de COVID-19, una prueba positiva para COVID-19 o si estuvieron expuestos a alguien con COVID-19 en los últimos 14 días en de acuerdo con las regulaciones de intercambio de información de salud para COVID-19

  • Todos los entrenadores y entrenadores voluntarios serán capacitados en todos los protocolos de seguridad. Previo al inicio de la temporada, se realizará un entrenamiento virtual para asegurar queprotocolos que incluyen  el distanciamiento social durante los entrenamientos se mantengan los.

 Responsabilidad de la familia / jugador:

New Paltz Recreation Soccer dependerá en gran medida de que nuestras familias sigan las pautas y protocolos para ayudar a garantizar que estamos reduciendo el riesgo de COVID-19 tanto como sea posible y al mismo tiempo permitir que nuestros atletas entrenen. A continuación se muestra un resumen de las pautas que les pedimos a las familias y a los jugadores que sigan para la temporada de otoño de 2020.

  • Los padres / tutores deben completar un chequeo médico antes de salir de casa paraasegurarse de que su hijo esté sano y pueda asistir a la sesión de capacitación. Los padres / tutores deben controlar la temperatura de su hijo antes de asistir a cada sesión de capacitación. Los participantes no deben tener signos o síntomas de COVID-19 en los últimos 14 días y no haber estado expuestos a alguien que haya estado enfermo en 14 días. 

  • Los participantes deben vivir en la ubicación general durante 14 días antes de comenzar la capacitación grupal. Este requisito reduce el riesgo de que alguien que viaje desde una región diferente introduzca COVID-19 en el grupo de entrenamiento.

  • Los participantes, entrenadores, organizadores y voluntarios en categorías de alto riesgo no deben participar ni asistir a actividades deportivas organizadas. 

  • Considere no compartiro compartirlo de manera muy limitada.

  • el automóvilQuédese en el automóvil hasta el comienzo designado de la sesión de capacitación.

  • Los padres / tutores deben asegurarse de que se lave la ropa del niño después de cada entrenamiento. Los

  • padres / tutores debenasegurarse de que todo el equipo (tacos, pelota, espinilleras, pinnies, etc.) esté desinfectado antes y después de cada entrenamiento.

  • Los padres / tutores deben notificar a New Paltz Recreation Soccer inmediatamente si su hijo se enferma por cualquier motivo.Los

  • padres / tutores no deben ayudar a los entrenadores con el equipo antes o después del entrenamiento.Los

  • padres / tutores deben asegurarse de que cada niño tenga los productos desinfectantes necesarios con ellos en cada entrenamiento. 

  • Los jugadores deben lavarse bien las manos antes y después del entrenamiento.

  • Los jugadores deben usar máscaras antes e inmediatamente después de todos los entrenamientos.

  • Los jugadores no deben tocar ni compartir el equipo, el agua, la comida o las bolsas de otra persona. Los

  • participantes deben colocar las bolsas y el equipo en lugares individuales designados.

  • Los participantes no deben participar en celebraciones grupales, chocar los 5, abrazos, apretones de manos, golpes de puños, etc. Los

  • padres / tutores deben permanecer en o cerca de sus vehículos. El cumplimiento de la política de no espectadores es obligatorio.

  • No se pueden compartir las cubiertas faciales. Los

  • participantes deben seguir todas las pautas de los CDC y las de las autoridades sanitarias locales.

 

Mantener un ambiente saludable y operaciones saludables

Limpieza y desinfecciónprohibirá el

  • Seuso de objetos y equipos compartidos (por ejemplo, pelotas, botellas de agua, toallas, camisas, etc.).

  • Los entrenadores desinfectarán regularmente el equipo utilizado durante las sesiones de entrenamiento (por ejemplo, conos y porterías emergentes). 

  • Las pertenencias de cada jugador estarán separadas de las de los demás. A cada jugador se le dará un lugar designado para su equipo individual (por ejemplo, bolsas, botellas de agua, etc.).

  • No se ofrecerá comida en ninguna sesión de entrenamiento.

 

Notificar a los funcionarios de salud y a los contactos cercanos

  • De acuerdo con las leyes y regulaciones estatales y locales de privacidad y confidencialidad, New Paltz Recreation Soccer notificará al Departamento de Salud del Condado de Ulster, a los entrenadores y a las familias de inmediato sobre cualquier caso de COVID-19, manteniendo la confidencialidad de acuerdo con los estadounidenses con la Ley de Discapacidades (ADA) y otras leyes y reglamentos aplicables.

  • Los miembros de la junta de Fútbol Recreativo de New Paltz se comunicarán con el Departamento de Salud del Condado de Ulster para notificar y buscar asesoramiento de los funcionarios de salud con respecto a inquietudes relacionadas con COVID-19.

  • El fútbol recreativo de New Paltz aconseja a aquellos que han tenido contacto cercano con una persona diagnosticada con COVID-19 que se queden en casa y sedetectar autocontrolen parasíntomas, y que sigan las instrucciones de los CDC si se presentan síntomas.

 

Enlaces y recursos:

continuación encontrará enlaces útiles a directrices y recursos. Le pedimos que revise los recursos con su atleta para que estén al tanto de lo que se espera antes de venir a las prácticas / juegos. Las pautas cambian constantemente, por lo que le pedimos que se mantenga informado sobre las pautas locales y estatales, así como las Recomendaciones de los CDC. 

Departamento de Salud del Estado de Nueva York: Guía provisional para deportes y recreación durante la emergencia de salud pública Covid-19

 

CDC: Consideración de Covid-19 para deportes juveniles

 

US Soccer Play On

 

ENYYSA Regreso de actividades

 

CDC Sports: (VIDEO) Consejos para proteger a los jugadores para Covid-19 

 

Información sobre Covid-19 del condado de Ulster